صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظامی
  2. »خمسه
  3. »خسرو و شیرین
  4. »بخش 21 - نمودن شاپور صورت خسرو را بار دوم

بخش 21 - نمودن شاپور صورت خسرو را بار دوم

شاعر: نظامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چو بر زد بامدادن بور گل‌رنگ

غبار آتشین از نعل بر سنگ

2

گشاد از گنج در هر کنج راز‌ی

چو دریا گشت هر کوهی طراز‌ی

3

دگر ره بود پیشین رفته شاپور

به پیش‌آهنگ آن بکر‌ان چون حور

4

همان تمثال اول ساز کرده

همان کاغذ برابر باز کرده

5

رسیدند آن بتان با دل‌نوازی

بر آن سبزه چو گل کردند بازی

6

زده بر ماه خنده‌، بر قصب راه

پرند آن قصب‌پوشان‌ِ چون ماه

7

نشاطی نیم رغبت می‌نمودند

به تدریج اندک‌اندک می‌فزودند

8

چو در بازی شدند آن لعبتان باز

زمانه کرد لعبت‌بازی آغاز

9

دگر باره چو شیرین دیده بر کرد

در آن تمثال روحانی نظر کرد

10

به پرواز اندر آمد مرغ جانش

فرو بست از سخن گفتن زبانش

11

بوَد سرمست را خوابی کفایت

گل نم دیده را آبی کفایت

12

به یاران بانگ بر زد کاین چه حال‌ست 

غلط می‌کرد خود را کاین خیال‌ست

13

به سروی زان سهی سرو‌ان بفرمود

که آن صورت بیاور نزد من زود

14

برفت آن ماه و آن صورت نهان کرد

به گِل خورشید پنهان چون توان کرد؟

15

بگفت این در پری برمی‌گشاید

پری زین سان بسی بازی نماید

16

وز آنجا رخت بربستند حالی

ز گل‌ها سبزه را کردند خالی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو مشگین‌جعدِ شب را شانه کردند

چراغ روز را پروانه کردند

نظامی»خمسه»خسرو و شیرین»بخش 20 - نمودن شاپور صورت خسرو را بار اول

اگلی نظم

شباهنگام کاین عنقای فرتوت

شکم پر کرد ازین یک دانه یاقوت

نظامی»خمسه»خسرو و شیرین»بخش 22 - نمودن شاپور صورت خسرو را بار سوم

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور