صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. امیرخسرو دهلوی
  2. »دیوان اشعار
  3. »مجنون و لیلی
  4. »بخش 17 - شنیدن لیلی، آوازهای دف تزویج مجنون، و ازان حرارت سوخته شدن

بخش 17 - شنیدن لیلی، آوازهای دف تزویج مجنون، و ازان حرارت سوخته شدن

شاعر: امیرخسرو دهلوی

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گویندهٔ این کهن فسانه

زان شعله چنین کشد زبانه

2

کان شمع نهان گداز شب خیز

پروانه صفت بر آتش تیز

3

کبکی که شکسته بال باشد

شاهین زندش چه حال باشد

4

چون غم زده را در آن تحیر

از خوردن غم درونه شد پر

5

بس کانده سینه شد فزونش

از دل به دهن رسید خونش

6

تیمار دلش، به جان نگنجید

جان خود چه، که در جهان نگنجید

7

شد در پی آنکه دل بکاود

وز غم قدری برون تراود

8

کاغذ طلبید و خامه برداشت

ترتیب سواد نامه برداشت

9

سودای جگر به نامه می‌ریخت

خونابه ز نوک خامه می‌ریخت

10

کاغذ چو تمام شد، نوردش

از خون دو دیده مهر کردش

11

وانگه طلبید قاصدی چست

کز باد به تک حریف می‌جست

12

دادش که: ببر بر آن خرابش

باز آور به من رسان جوابش

13

قاصد شد و آن صحیفه را برد

وآنجا که سپردنیست، بسپرد

14

مجنون، که بدید نامهٔ دوست

می‌خواست برون فتادن از پوست

15

دید از قلم جراحت انگیز

در دوده سرشته آتش تیز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

توقیع کش مثال این حرف

در نامه، سخن چنین کند صرف

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»مجنون و لیلی»بخش 16 - دراز شدن ظلم گیسوی لیلی بر مجنون، و زنده داشتن مجنون شبهای فراق را به خیال لیلی، و روشن شدن مهر نوفل در آفاق بر تیرگی روز مجنون، و لرزیدن پدر پیر مجنون از دمهای سرد پسر، و سوی گرم مهری نوفل گریختن، و گرم رویی کردن، آن مهربان، و گرماگرم، شمسهٔ نسبت خود را که در پرده حیا آفتابی بود سایه پرورد، با مجنون تاریک اختر قران دادن و محترق شدن ستارهٔ مجنون، و پیش از استقامت رجعت کردن

اگلی نظم

آغاز صحیفهٔ معانی

بر نام خدای جاودانی

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»مجنون و لیلی»بخش 18 - نامه نبشتن، لیلی، از دودهای دل، سوی مجنون، و ماجرای دل دزدیده، بران آشنا، عرضه کردن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور