صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. امیرخسرو دهلوی
  2. »دیوان اشعار
  3. »مثنویات
  4. »شمارهٔ 46 - تشبیه و تمثیل

شمارهٔ 46 - تشبیه و تمثیل

شاعر: امیرخسرو دهلوی

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

لشکر اسلام که آنجا رسید

بود زمین تشنه که دریا رسید

2

بود به یک جای صف تیغ و تیر

همچو نیستان به لب آبگیر

3

تیز تگ و گوش چو پیکان پدید

بر سر یک تیر دو پیکان که دید

4

دائرهٔ خیمه به سبزی قطار

ابر فرود آمده در مرغزار

5

پیک گران سنگ سبک ایستاد

تند چو ابری که رود روز باد

6

طرفه عروسی شده آراسته

آئینهٔ از آب روان خواسته

7

همچو دو آئینه مقابل ز تاب

آب در آن عکس نما، رو در آب

8

قطره که شد زابر چکان بر هوا

مهرهٔ بلور شده در هوا

9

باده چو خورشید پگه تا به شام

کرده طلوعی و غروبی به جام

10

رود زن از سینه برون برده صبر

آب چکان دست چو باران ز ابر

11

پشت وی از بار گهر خم زده

چون به سحر گلشن شبنم زده

12

ز ابروی خم پشت کمان ساخته

تیر مژه نیم کش انداخته

13

هر دو به یک تن چو دو پیکر شدند

بر فلک تخت چو مه بر شدند

14

سایه یکی کرد دو فر همای

پایه یکی ساخت دو لشکر گشای

15

شاخ بهم سود دو سرو جوان

موج بهم داد دو آب روان

16

گشت یکی باغ وفا داد و جوی

گشت یکی منبع صفا را دو روی

17

گشت زمین آب دو باران چشید

مغز جهان بوی دو بستان کشید

18

چرخ یکی شد به دو ماه تمام

بزم یکی شد به دو دور مدام

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گر چه پدر بر سر تختش کشید

شست و فرود آمد و پیشش دوید

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»مثنویات»شمارهٔ 45 - نمونهٔ کامل صنایع لفظی و معنوی در اشعار قران السعدین ایجاز

اگلی نظم

جوهری شام به سودا گری

کرده گهر پیش کش مشتری

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»مثنویات»شمارهٔ 47 - تخیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور