صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. امیرخسرو دهلوی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خسرو و شیرین
  4. »بخش 27 - بازگشت خسرو از اصفهان و خواب دیدن او

بخش 27 - بازگشت خسرو از اصفهان و خواب دیدن او

شاعر: امیرخسرو دهلوی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چو در ارمن رسید از جنبش تیز

زره داران شیرین کرد پرهیز

2

حکایت کرد کز بیداری بخت

چو شب در خواب رفتم بر سر تخت

3

چنان دیدم به خواب اندر که گوئی

درامد گل رخی باصد نکوئی

4

دو ساغر در دو دستش صاف و نایاب

یکی پر شیر و دیگر پر ز جلاب

5

سپرد آن ساغر جلاب پر جوش

به من کاین نوشکن کردم سبک نوش

6

جوانی بود دیگر هم نشینش

سپرد آن ساغر دیگر به دستش

7

جوان چو ن شد به ساغر چاشنی گیر

بیفتاد و شکست و ریخت زآن شیر

8

کنون این خواب را تعبیر چبود

بخواب اندر جلاب و شیر چبود

9

بزرگ امید گفتش کز همه باب

چو تو بیدار نتوان دید در خواب

10

تو خوددانی که به زین خواب نبود

به لذت شیر چون جلاب نبود

11

چو آن جلاب شیرین کردی آشام

ز شیرین عاقبت شیرین کنی کام

12

وزان شیری که ماند آن مرد ناشاد

به جوی شیر ماند تشنه فرهاد

13

ور افتاد آن جوان را ساغر از چنگ

درافتد کوهکن را تیشه بر سنگ

14

ملک گفت آری اندر خواب تأثیر

همان پیدا شود کاید به تعبیر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به نام نقشبند لوح هستی

که بر ما فرض کرد ایزد پرستی

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»خسرو و شیرین»بخش 26 - از جواب نامهٔ شیرین به خسرو

اگلی نظم

شهنشه گفت کز بخت دل افروز

به جوی شیر خواهم رفت امروز

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»خسرو و شیرین»بخش 28 - رفتن خسرو پیش فرهاد و مناظرهٔ ایشان

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور