صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. امیرخسرو دهلوی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خسرو و شیرین
  4. »بخش 10 - آگاه کردن خسرو شیرین را از قصد سفر خود به سوی قیصر روم

بخش 10 - آگاه کردن خسرو شیرین را از قصد سفر خود به سوی قیصر روم

شاعر: امیرخسرو دهلوی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

حلاوت سنج شیرین شکر خند

چنین برداشت مهر از حقه قند

2

که با خسرو چو شیرین بست پیمان

که این بلقیس گردد آن سلیمان

3

ملک بر رسم اول چند گاهی

به مهر از دور می‌کردش نگاهی

4

به شیرین گفت میدانی که کارم

پریشانست همچون روزگارم

5

مرا در ملک خود کاری درافتاد

رسیدم با تو کاری دیگر افتاد

6

کنون کامیدم از تو یافت یاری

به ملکم نیز هست امیدواری

7

گرفتم از رخت فال مبارک

که تاجم باز گردد سوی تارک

8

گرم دستوریی باشد ز رایت

بر ارم سر بروم از زیر پایت

9

برآمد همچو مه در شامل دیجور

سوار سایه شد خورشید پر نور

10

برون راند آن شب فرخنده ز آن بوم

مبارک روی شد بر قیصر روم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو صبح از پرده راه عاشقان کرد

برون زد شعلهٔ گرم و دم سرد

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»خسرو و شیرین»بخش 9 - اظهار عشق کردن خسرو به شیرین

اگلی نظم

چو قیصر دید ز اوج پایهٔ خویش

چنان خورشید اندر سایهٔ خویش

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»خسرو و شیرین»بخش 11 - یاری خواستن خسرو از قیصر و لشکر کشی او به مداین و شکست خوردن بهرام چوبینه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور