صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. امیرخسرو دهلوی
  2. »دیوان اشعار
  3. »مثنویات
  4. »شمارهٔ 7 - (امیر خسرو ، درطی زندگی دور و دراز خویش باین توبه که در نزدیکی چهل سالگی کرده پابند نمی‌ماند، چنانکه دربیان سرگذشت او خواندیم ) با این هم، امیر خسرو آرزوی واثق داشته تا در قران السعدین تازگی‌های ادبی بیارد:

شمارهٔ 7 - (امیر خسرو ، درطی زندگی دور و دراز خویش باین توبه که در نزدیکی چهل سالگی کرده پابند نمی‌ماند، چنانکه دربیان سرگذشت او خواندیم ) با این هم، امیر خسرو آرزوی واثق داشته تا در قران السعدین تازگی‌های ادبی بیارد:

شاعر: امیرخسرو دهلوی

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چند گهم بود به دل این خیال

تازه کنم هر صفتی را جمال

2

بود در اندیشه من چند گاه

کز دل دانندهٔ حکمت پناه

3

چند صفت گویم و آبش دهم

مجمع اوصاف خطابش دهم

4

طرز سخن را روش نو دهم

سکهٔ این ملک به خسرو دهم

5

نو کنم اندازهٔ رسم کهن

پس روی پیش روان کهن

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گرمی دل نیست چو حاصل مرا

سرد شد از آب سخن دل مرا

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»مثنویات»شمارهٔ 6 - از اینجاست که از مدح کردن اظهار بیزاری و از اهل زمانه گله می‌کند

اگلی نظم

آنچه زسر جوش دل نقشبند

معنی نو بود و خیال بلند

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»مثنویات»شمارهٔ 8 - عزم وی ، بر ایجاد گری ، درین ابیات شرح یافته :

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور