صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. امیرخسرو دهلوی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خسرو و شیرین
  4. »بخش 7 - گریختن خسرو از مداین

بخش 7 - گریختن خسرو از مداین

شاعر: امیرخسرو دهلوی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چو بر هرمز سر آمد پادشاهی

ز خسرو تازه گشت آن کینه خواهی

2

بر آن شد کاتش کین بر فروزد

درو بهرام چوبین را بسوزد

3

فراوان داد رایت را بلندی

نبودش بر عدو فیروزمندی

4

مصافی کرد چون فیروزمندان

ولی یاری نکردش بخت چندان

5

همی رفت از طلبگاران نهانی

غبار آلوده چون باد خزانی

6

به رفتن هم رکاب شاه شاپور

همی کرد از سخن کوته ره دور

7

عجایبها که دید از هر ولایت

همه می‌کرد پیش شه حکایت

8

ز چندین گفتها کم گشت لب تر

ندیدم هیچ نقشی زان عجبتر

9

که در چین بود از ارمن نقشبندی

نبشته نقش شیرین بر پرندی

10

چومن جادو گرم در صنعت چین

گرفتم نسختی زان نقش شیرین

11

نمایم گر خرد را پای داری

دل اندر دیدنش بر جای داری

12

به فرمان ملک گوینده در حال

نورد فتنه را بگشاد تمثال

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به تاریخ عجم دانندهٔ راز

چنین کرد این حکایت را سرآغاز

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»خسرو و شیرین»بخش 6 - آغاز داستان

اگلی نظم

چو صورتگر نمود آن صورت حال

به دام افتاد مرغ فارغ البال

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»خسرو و شیرین»بخش 8 - رسیدن خسرو به شیرین در شکارگاه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور