صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. امیرخسرو دهلوی
  2. »دیوان اشعار
  3. »مثنویات
  4. »شمارهٔ 51 - حسن تعلیل

شمارهٔ 51 - حسن تعلیل

شاعر: امیرخسرو دهلوی

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

جانب سایه شده مردم روان

سایه به دنباله مردم دوان

2

پرده نشین گشت فلک سوبسوی

با همه زالی شد پوشیده روی

3

از سم اسپش که زمین کرد چاک

خاک پر از مه شد و مه پر ز خاک

4

دیدن او را کله افگند ماه

بلکه فتادش گرء، دیدن کلاه

5

خواست که پیشش ز سپهر برین

ماه فرود آید و بوسد زمین

6

سوی فلک رفت زمیدانش گرد

هم به فلک ماه زمین بوس کرد

7

اوج معانی نه به مقدار طبع

بلکه گذشته ز سماوات سبع

8

رفت زمین را چو حجاب از میان

گشت پدید از تهٔ آب آسمان

9

بس که زمین رفت ز همراهیش

گاو زمین شد خورش ماهیش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چرخ نداند در و دیوار کس

تکیه به دیوار و درش کرده بس

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»مثنویات»شمارهٔ 50 - عکس و تبدیل

اگلی نظم

آب در از تاج و قبا و کمر

تا به کمر تا به گلو تا بسر

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»مثنویات»شمارهٔ 52 - لف و نشر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور