صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. خیام
  2. »ترانه‌های خیام (صادق هدایت)
  3. »گردش دوران [56-35]
  4. »رباعی 41

رباعی 41

شاعر: خیام

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: اشد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

یک قطرهٔ آب بود و با دریا شد

یک ذرّهٔ خاک و با زمین یکتا شد

2

آمد شدنِ تو اندر این عالم چیست؟

آمد مگسی پدید و ناپیدا شد!

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چون چرخ به کام یک خردمند نگشت

خواهی تو فلک هفت شِمُر، خواهی هشت

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»گردش دوران [56-35]»رباعی 40

اگلی نظم

* می‌پرسیدی که چیست این نقشِ مجاز

گر برگویم حقیقتش هست دراز

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»گردش دوران [56-35]»رباعی 42

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

عشقی آمد که عشقها سودا شد

سوزیدم و خاکستر من هم لا شد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 767

یک قطره ز فقرِ دل سوی صحرا شد

سرمایهٔ ابر و دایهٔ دریا شد

عطار»مختارنامه»باب پنجاهم: در ختم كتاب»شمارهٔ 6

چون جلوهٔ گل ز گلستان پیدا شد

بلبل به سخن درآمد و شیدا شد

عطار»مختارنامه»باب چهل و چهارم: در قلندریات و خمریات»شمارهٔ 74

یک قطرهٔ آب بود با دریا شد

یک ذرهٔ خاک با زمین یکتا شد

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 97

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور