صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. خیام
  2. »ترانه‌های خیام (صادق هدایت)
  3. »درد زندگی [25-16]
  4. »رباعی 17

رباعی 17

شاعر: خیام

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: دمی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

گر آمدنم به من بُدی، نامَدَمی

ور نیز شدن به من بدی، کی شدمی؟

2

بِهْ زان نَبُدی که اندر این دیْرِ خراب

نه آمدمی، نه شدمی، نه بُدَمی!

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

امروز که نوبت جوانی من است

مِی نوشم از آن که کامرانی من است

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»درد زندگی [25-16]»رباعی 16

اگلی نظم

از آمدن و رفتنِ ما سودی کو؟

وز تارِ وجودِ عمرِ ما پودی کو؟

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»درد زندگی [25-16]»رباعی 18

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

گر آمدنم ز من بدی نامدمی

ور نیز شدن ز من بدی کی شدمی

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 405

گر آمدنم به خود بُدی، نآمدمی

ور نیز شدن به من بُدی، کی شدمی

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 174

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور