صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. خیام
  2. »ترانه‌های خیام (صادق هدایت)
  3. »دم را دریابیم [143-108]
  4. »رباعی 109

رباعی 109

شاعر: خیام

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: میاست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

شادی بطلب که حاصلِ عمر دمی است

هر ذرّه ز خاکِ کیقُبادی و جَمی است

2

احوالِ جهان و اصلِ این عمر که هست،

خوابی و خیالی و فریبی و دَمی است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

از منزلِ کفر تا به دین، یک نفس است

وز عالم شک تا به یقین، یک نفس است

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 108

اگلی نظم

تا زُهره و مَهْ در آسمان گشته پدید،

بهتر ز میِ ناب کسی هیچ ندید

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 110

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ترکیب طبایع چو به کام تو دمی‌ست

رو شاد بِزی اگر چه بر تو ستمی‌ست

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 23

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور