صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. خیام
  2. »ترانه‌های خیام (صادق هدایت)
  3. »هرچه باداباد [100-74]
  4. »رباعی 77

رباعی 77

شاعر: خیام

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: نیخواهمکرد

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

امشب می جامِ یک‌ مَنی خواهم‌ کرد

خود را به دو جامِ می غنی خواهم‌ کرد

2

اوّل سه طلاقِ عقل و دین خواهم‌ داد

پس دخترِ رَز را به زنی خواهم‌ کرد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

من بی مِی ناب زیستن نتْوانم

بی باده، کشیدِ بارِ تن نتْوانم

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»هرچه باداباد [100-74]»رباعی 76

اگلی نظم

* چون مُرده شوم، خاکِ مرا گُم سازید

احوالِ مرا عبرتِ مردم سازید

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»هرچه باداباد [100-74]»رباعی 78

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور