صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 91

غزل شمارهٔ 91

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: یست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

بستان ز شکوفه پر از انوار تجلی ست

بشکفته گل از شاخ شجر آتش موسی ست

2

برداشته صد مرده سر از خاک همانا

ظاهر شده از باد صبا معجز عیسی ست

3

بینیم ز نرگس که به خود چشم گشاده ست

کان چشم که بینا نه به جانان بود اعمی ست

4

لاله کند ایما که می عشق کشیدن

زان جام که نبود به میان دست کس اولی ست

5

هرکس می ازان جام کشد خاطر پاکش

فارغ ز غم توبه واندیشه تقوی ست

6

زاهد گر ازان می به مشامش نرسد بوی

با توبه و تقواش چه امکان تسلی ست

7

از صورت و معنی بگذر جامی و درکش

زان می که برون از قدح صورت و معنی ست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مقام عارف عالی مقام بی وطنیست

طراز کسوت فقر و فنا وبرهنه تنیست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 90

اگلی نظم

تا از گل تو سبزه برون آمدن گرفت

حسن تو ز انچه بود فزون آمدن گرفت

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 92

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

گر آینه‌ات محرم زشتی و نکوییست

جوهر ندهی عرض‌که پر آبله‌ روییست

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 703

در زلف تو از راست سوی چپ کششی نیست

آری طرف راست گرفتن ز چپ اولی ست

جامی»دیوان اشعار»اشعار پراکنده»شمارهٔ 15

مه شمع شب افروز و رخت نور تجلی ست

او را به جمال تو کجا زهره دعوی ست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 151

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور