صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 427

غزل شمارهٔ 427

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

قافیہ: امکهچه

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

وقت گل ترک می و جام که چه

دوری از یار گل اندام که چه

2

مجلس آراست گل توبه شکن

توبه از باده گلفام که چه

3

می پرستان همه در رقص طرب

گر گرانجان نیی آرام که چه

4

سخن عشق مگو با زاهد

نکته خاص بر عام که چه

5

گوش بر توست دعاگویان را

زیر لب دادن دشنام که چه

6

کشته چشم توام زلف بپوش

مرغ بسمل شده را دام که چه

7

چند ازان لب طلبی جامی کام

پیش اهل کرم ابرام که چه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

غزال من که لبش رو به سبزی آورده

به سبزه زار ختن مشکبو گیا خورده

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 426

اگلی نظم

گل را فراز شاخ بین در جلوه ناز آمده

شرح نیاز خویش را بلبل نواساز آمده

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 428

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور