صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 22

غزل شمارهٔ 22

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: انیها

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای غمت تخم شادمانی ها

وصل تو اصل کامرانی ها

2

کرده ام گم به کوی عشق دلی

بر وی از داغ تو نشانی ها

3

می روم کوههای غم بر دل

از درت می برم گرانی ها

4

به هوای قد تو از سر سرو

کرده مرغان بلندخوانی ها

5

نکته جویان عشق را شرط است

ساده بودن ز نکته دانی ها

6

بقعه خیر ماست گوشه دیر

لیس فی الکائنات ثانیها

7

عیش جامی در او مدام خوش است

طیب الله عیش بانیها

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای برده رخت رونق گل‌ها و سمن‌ها

دارد دهن تنگ تو در غنچه سخن‌ها

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 21

اگلی نظم

به کعبه گر ننمایی جمال خود ما را

ز خون دیده کنم لعل ریگ بطحا را

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 23

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور