صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 350

غزل شمارهٔ 350

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: رانتبینم

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

تا کی آرام دل بی خبرانت بینم

مردم دیده کوته نظرانت بینم

2

روی تو اینه نور جمال ازل است

چند پیش نظر بی بصرانت بینم

3

می روم از سرکویت چه کنم نتوانم

که از این بیش حریف دگرانت بینم

4

تویی آن گلبن نوخیز که در باغ جمال

تازه از گریه خونین جگرانت بینم

5

گفته ام سنگ دل سخت تو را در همه جای

جای آن هست که با خویش گرانت بینم

6

هیچ خاطر نگرانیم نماند به جهان

گر سوی خود به ترحم نگرانت بینم

7

جامی این گونه کزان غنچه دهان تنگدلی

زود باشد که چو گل جامه درانت بینم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به عزم کعبه سفر گفتم اختیار کنم

بدین بهانه گذر بر دیار یار کنم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 349

اگلی نظم

نمی خواهم که با کس راز آن پیمان گسل گویم

خیالش را نشانم پیش و با او راز دل گویم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 351

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور