صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 686

غزل شمارهٔ 686

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ارراچهکنم

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

جدا ز لاله رخ خود بهار را چه کنم

هزار داغ به دل لاله زار را چه کنم

2

ز خون دیده کنارم پر است بی لب یار

کنار کشت و لب جویبار را چه کنم

3

گرفتم آنکه کنم دیده را به گل مشغول

درون جان و دل این خار خار را چه کنم

4

به طوف باغ غم روز را برم بیرون

بلا و محنت شبهای تار را چه کنم

5

غباری از ره آن مشکبو غزال رسید

به جز عبیر کفن آن غبار را چه کنم

6

شکاف سینه توانم که بندم از مرهم

تراوش مژه اشکبار را چه کنم

7

ملولم از دو جهان بی جمال او جامی

چو یار نیست به دست این دیار را چه کنم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

روی تو غایب از نظر گل را تماشا چون کنم

چون لاله داغم بر جگر گلگشت صحرا چون کنم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 685

اگلی نظم

غم رخم زرد می کند چه کنم

نفسم سرد می کند چه کنم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 687

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور