صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 687

غزل شمارهٔ 687

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: ردمیکندچهکنم

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

غم رخم زرد می کند چه کنم

نفسم سرد می کند چه کنم

2

همچو اختر شراره آه مرا

آسمان گرد می کند چه کنم

3

شد تنم خاک و تند باد فراق

خاک را گرد می کند چه کنم

4

می دهد جان دلم ز مستی عشق

می جوانمرد می کند چه کنم

5

می کشم دردناک ناله ز دل

دل من درد می کند چه کنم

6

با دلم دور چرخ هر چه ز جور

می توان کرد می کند چه کنم

7

یار فرد است و بنده جامی را

از جهان فرد می کند چه کنم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جدا ز لاله رخ خود بهار را چه کنم

هزار داغ به دل لاله زار را چه کنم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 686

اگلی نظم

کی بود یارب که رو در یثرب و بطحا کنم

گه به مکه منزل و گه در مدینه جا کنم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 688

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور