صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 784

غزل شمارهٔ 784

شاعر: جامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: یمکردن

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

مرا تا کی ز کشتن بیم کردن

خوشا پیش تو جان تسلیم کردن

2

معلم چون تو شوخی را ندانست

به جز درس جفا تعلیم کردن

3

دهانت سر غیب آمد میان نیز

خرد را کی توان تفهیم کردن

4

گرفت از شش جهت عشق تو خواهد

مرا رسوای هفت اقلیم کردن

5

سعادتمندی ماه رخت را

جدا باید یکی تقویم کردن

6

بهای وصل اگر خواهی ز دیده

توان روی زمین پر سیم کردن

7

مگو جامی کم است از خس درین راه

خسی را تا کی این تعظیم کردن

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ز نعل مرکب تو بر زمین نشان دیدن

خجسته تر که مه نو بر آسمان دیدن

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 783

اگلی نظم

برون ران ای سوار شوخ و قلب صد سپه بشکن

برافکن برقع از رخسار و قدر مهر و مه بشکن

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 785

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور