صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 223

غزل شمارهٔ 223

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: یم

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

گاهی که کشی تیغ نهم گردن تسلیم

هر بی سر و پا را نکشی زین بودم بیم

2

بر اهل دل آموختن حرف غمت را

شد سینه ناخن زده ام تخته تعلیم

3

مستخرج احکام شهیدان فراقت

از خون دل و دیده کشد جدول تقویم

4

هر جا که درافتد سخن سدره و طوبی

ذکر قد رعنای تو اولی ست به تقدیم

5

جنت طلبان گر لب شیرین تو بینند

درکام همه تلخ شود کوثر و تسنیم

6

زد کلک مصور پی تصویر خط تو

مشکین الفی چند رقم بر ورق سیم

7

جامی کند از تنگدلی یاد دهانت

هرجا که بر او تنگ شود قافیه میم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای تنت سیم و بر و ساعد و بازو همه سیم

چون زر از مفلسی از سیم توام دل به دو نیم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 222

اگلی نظم

بیا کز روی ساقی وقت گل برقع براندازیم

ز عکس روی آن گلچهره گل در ساغر اندازیم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 224

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور