صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »رباعیات
  5. »شمارهٔ 12

شمارهٔ 12

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: هانغیرتوکیست

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

در صورت آب و گل عیان غیر تو کیست

در خلوت جان و دل نهان غیر تو کیست

2

گفتی که ز غیر من بپرداز دلت

ای جان و جهان در دو جهان غیر تو کیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

همسایه و همنشین و همره همه اوست

در دلق گدا و اطلس شه همه اوست

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 11

اگلی نظم

بر شکل بتان رهزن عشاق حق است

لا بلکه عیان در همه آفاق حق است

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 13

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور