صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »سایر اشعار
  5. »شمارهٔ 7 - فی المربع

شمارهٔ 7 - فی المربع

شاعر: جامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مسمط مربع

بند 1
Toggle stanza 1
1

الا ای ماه اوج دلربایی

که خیل نیکوان را پادشایی

2

مکن تا می توانی بی وفایی

که دور است از طریق آشنایی

بند 2
Toggle stanza 2
3

زهی در دلربایی شوخ و چالاک

هزاران جان پاکت صید فتراک

4

به راه توسنت خلقی شود خاک

سواره هر گه از راهی برآیی

بند 3
Toggle stanza 3
5

شبی خواهم نهان از پاسبانت

بمالم رخ به خاک آستانت

6

نگویم هستم از خیل سگانت

که چندین خوش نباشد خودستایی

بند 4
Toggle stanza 4
7

مکن عزم رحیل ای ترک سرمست

که خواهد شد عنان عقلم از دست

8

مرا چون رشته جان با تو پیوست

نباشد طاقت روز جدایی

بند 5
Toggle stanza 5
9

چو گل کو را برد باد بهاری

به صد تعجیل می رانی عماری

10

من از پی چون جرس نالان به زاری

بود رحمی کنی لطفی نمایی

بند 6
Toggle stanza 6
11

به جان آمد ز درد دوریت دل

غم هجران عجب کاری ست مشکل

12

به صورت گرچه رفتی از مقابل

هنوز اندر میان جان مایی

بند 7
Toggle stanza 7
13

نه دردم را دوا پیدا نه مرهم

سزد گر نبودم پروای عالم

14

من و کنج فراق و گوشه غم

تو با صد عشرت اکنون تا کجایی

بند 8
Toggle stanza 8
15

گه از دل ناله بر گردون رسانم

گهی از دیده سیل خون فشانم

16

چو دانی آشکارا و نهانم

ز حال من چنین غافل چرایی

بند 9
Toggle stanza 9
17

برو جامی به سوز و درد درساز

مکن چون عود هر دم ناله آغاز

18

کسی کو ماند از دلدار خود باز

ز درد و غم کجا یابد رهایی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

حاشا که نهم من از معما دامی

تا صید کنم ز نامجویی کامی

جامی»دیوان اشعار»سایر اشعار»شمارهٔ 6 - معماها

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور