صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »سایر اشعار
  5. »شمارهٔ 6 - معماها

شمارهٔ 6 - معماها

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

صنف: چند بندی

بند 1
Toggle stanza 1
1

حاشا که نهم من از معما دامی

تا صید کنم ز نامجویی کامی

2

پختم هوسی بود ز چون من خامی

بر صفحه ایام بماند نامی

3

***

بند 2
Toggle stanza 2
4

بیچاره حکیم عمری اندیشه گماشت

تدبیر غنا ز کیمیا می پنداشت

5

خاک سر کوی فقر را حال چو دید

در حال حکیم کیمیا را بگذاشت

6

***

بند 3
Toggle stanza 3
7

تا خطت شد بلای دین ما را

بینی از حال دین حزین ما را

8

***

بند 4
Toggle stanza 4
9

ماه و خور خالی ز میلی نیستند

پیش رویت تا به خدمت ایستند

10

***

بند 5
Toggle stanza 5
11

چه خوش باشد که در کاشانه غم

دو همدم درد دل گویند با هم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سلام علی آل طه ویس

سلام علی آل خیر النبیین

جامی»دیوان اشعار»سایر اشعار»شمارهٔ 5 - فی منقبت الامام علی بن موسی الرضا رضی الله عنهما

اگلی نظم

الا ای ماه اوج دلربایی

که خیل نیکوان را پادشایی

جامی»دیوان اشعار»سایر اشعار»شمارهٔ 7 - فی المربع

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور