صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 192

غزل شمارهٔ 192

شاعر: جامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: اهرگزندیدهست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

کس از خوبان وفا هرگز ندیده ست

جز آیین جفا هرگز ندیده ست

2

کند نادیده آن بدخو چنانم

که پنداری مرا هرگز ندیده ست

3

دل زان چشم جادو شیوه ها دید

کز آهوی خطا هرگز ندیده ست

4

خراش دل چه گویم کان گل اندام

ز خار آزار پا هرگز ندیده ست

5

نیاید جز کسی را دجله در چشم

که آب چشم ما هرگز ندیده ست

6

جدا زان مه چه سان مانم که تن را

کسی بی جان بقا هرگز ندیده ست

7

بلا باشد غم خوبان و جامی

خلاصی زین بلا هرگز ندیده ست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

با خیال آن دو ابرو هر گهم خواب آمده ست

خوابگاه من چو چشمت طاق محراب آمده ست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 191

اگلی نظم

خوی تو بسی نازک و ما را ادبی نیست

گر زانکه بگیرد دلت از ما عجبی نیست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 193

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور