صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 216

غزل شمارهٔ 216

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: اکمیاید

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ناله دردناک می آید

زین دل چاک چاک می آید

2

چون ننالد که هر دم از تو بر او

زخمهای هلاک می آید

3

می نهی پابه خاک و بوی خوشت

تا قیامت ز خاک می آید

4

از تن هر شهید در راهت

بانگ روحی فداک می آید

5

مرغ دل در شکنجه زلفت

دمبدم در طپاک می آید

6

به حریم در تو دزد خیال

شب به صد ترس و باک می آید

7

یار پاک است جامی و سخنت

از سر عشق پاک می آید

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نام لبت چون به زبان می‌آید

آب حیاتم به دهان می‌آید

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 215

اگلی نظم

وقت گل خوش آن که جا بر طرف گلشن می‌کند

دیده را زآب روان و سبزه روشن می‌کند

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 217

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور