صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »قصاید
  5. »شمارهٔ 9 - وایضا له

شمارهٔ 9 - وایضا له

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

قافیہ: م

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

ای ماه نوت تراشه سم

بر سنبله داسه بسته از دم

2

بر سم تو آن نه نعل و میخ است

شد پی سپرت هلال وانجم

3

با پویه تو چو گوی کرده

چوگانی چرخ دست و پاگم

4

در پیکر تو ز بس فراست

شکل فرسی لباس مردم

5

تا ساخت قضا قضیم توجو

سینه ز حسد شکافت گندم

6

هرجا گه تک فتد نگاهت

گام تو کند برآن تقدم

7

پیچیده سهیل تو در افلاک

چون صوت ترانه گوی درخم

8

گر واهمه ضرب تازیانه

برتو کند از قفا توهم

9

سم ناشده تر جهی ز هر جوی

ور خود باشد به عرض قلزم

10

تو گام زنان به راه و دایم

می آید ازین بلند طارم

11

مشتق ز دوام راکبت را

چون کوس سحر دعای دم دم

12

یعنی شه غازی آن که دارد

بر ملک و ملک ره تحکم

13

هر صبح ز کوس شاه جامی

قانون دعا کند تعلم

14

مقبول طبیعتش نیفتد

الابه همین دعا ترنم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

وه این چه بارگیست که بهر تجملش

زیبد ز زرکش اطلس چرخ فلک جلش

جامی»دیوان اشعار»قصاید»شمارهٔ 8 - قصیدة اخری

اگلی نظم

موج زن می بینم از هر دیده طوفان غمی

می رسد در گوشم از هر لب صدای ماتمی

جامی»دیوان اشعار»قصاید»شمارهٔ 10 - مرثیه خواجه عبیدالله قدس الله تعالی روحه

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای چهرهٔ تو چراغ عالم

با دیدن تو کجا بود غم

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 252

ای طعن فلک نوشته برسم

وی زلف صبا بریده از دم

عرفی»قصیده‌ها»شمارهٔ 42 - تفاخر شاعرانه

هر چند شود عدو زبونت

سررشته حزم را مکن گم

جامی»دیوان اشعار»قطعات»شمارهٔ 18

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور