صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 30

غزل شمارهٔ 30

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: نتورا

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

تا دیده ام چو گل به ته پیرهن تو را

گلبرگ ناز خوانده ام از لطف تن تو را

2

از تار و پود رنجه شود نازنین تنت

به گر کنند جامه زبرگ سمن تو را

3

تو آن بتی که هیچ برهمن به بتکده

بت را نداشت دوست بدینسان که من تو را

4

آن ترک کافری تو که بهر هلاک من

گردند نامزد ز خطا و ختن تو را

5

مژده دهی که جان تو بس نرخ بوسه ام

پیش آر سر که بوسه زنم بر دهن تو را

6

کس نیست کز ترانه تو نیست در سماع

دستان دیگر است به هر انجمن تو را

7

جانان که جان توست ز تو سایه برگرفت

جامی چه ممکن است دگر زیستن تو را

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ماه من گر عیان کند خود را

قبله عاشقان کند خود را

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 29

اگلی نظم

سبکدستی کن ای ساقی بده رطل گران ما را

به خود درمانده ایم از ما زمانی وارهان ما را

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 31

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور