صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »رباعیات
  5. »شمارهٔ 14

شمارهٔ 14

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: داشتمت

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

زین پیش برون ز خویش پنداشتمت

در غایت سیر خود گمان داشتمت

2

اکنون که تو را یافتم آنی دانم

کاندر قدم نخست بگذاشتمت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بر شکل بتان رهزن عشاق حق است

لا بلکه عیان در همه آفاق حق است

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 13

اگلی نظم

کردم توبه شکستیش روز نخست

چون بشکستم به توبه ام خواندی چست

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 15

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ذوالنون - قدس سره - پیش یکی از مشایخ مغرب رفت به جهت مسئله ای؟ گفت: بهر چه آمدی؟ اگر آمده ای که علم اولین و آخرین بیاموزی آن را روی نیست این همه خالق داند، و اگر آمده ای که او را جویی آنجا که اول گام برگرفتی او خود آنجا بود.

زین پیش برون ز خویش پنداشتمت

جامی»بهارستان»روضهٔ نخستین (در ذکر احوال مشایخ صوفیه)»بخش 8

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور