صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 738

غزل شمارهٔ 738

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ین

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

صوفی چه فغان است که من این الی این

این نکته عیان است من العلم الی العین

2

ماالحاصل فی البین چه گویی سفری کن

چون خضر و بجوی این گهر از مجمع بحرین

3

در ذمه ما دین بود پرتو هستی

کو جذب فنایی که مؤدی شود این دین

4

در مشرب توحید بود وهم دویی کفر

در مذهب تقلید بود نفی دویی شین

5

این وحدت محض است که از کثرت تکرار

گاه اربعه و گاه ثلاثه ست و گه اثنین

6

عینی ست یگانه که چو از قید تعین

افزود بر آن نقطه پدید آمد ازو غین

7

جامی مکن اندیشه نزدیکی و دوری

لاقرب ولا بعد ولا وصل ولا بین

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای با لب تو طوطی شیرین زبان زبون

کردی عنان ز پنجه سیمینبران برون

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 737

اگلی نظم

ای ز خورشید رخت تا ماه بعد المشرقین

اهل بینش را تماشای جمالت فرض عین

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 739

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور