صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 997

غزل شمارهٔ 997

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ارچهدانی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

آسوده دلا حال دل زار چه دانی

خوان خواری عشاق جگرخوار چه دانی

2

شب تا به سحر خفته به خلوتگه نازی

بی خوابی این دیده بیدار چه دانی

3

هرگز نخلیده به کف پای تو خاری

آزردگی سینه افگار چه دانی

4

ای فاخته پروازکنان بر سر سروی

درددل مرغان گرفتار چه دانی

5

کار دل رندان بلا دیده بود عشق

ای زاهد مغرور تو این کار چه دانی

6

نادیده ز خاک ره او کحل بصیرت

با بی بصری لذت دیدار چه دانی

7

جامی تو و جام می و بیهوشی و مستی

راه و روش مردم هشیار چه دانی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای به بالا همانک می دانی

تو گلی ما همانک می دانی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 996

اگلی نظم

با همه سنگدلان ساغر گلرنگ زنی

جرم ما چیست که بر ساغر ما سنگ زنی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 998

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور