صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 160

غزل شمارهٔ 160

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ماوست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

نقاش ازل کان خط مشکین رقم اوست

یارب چه رقم های عجب در قلم اوست

2

خاک قدم دوست شدم نیست کسی را

آن عیش که امروز مرا در قدم اوست

3

بیرون بود از سلسله اهل ارادت

هر دل که نه در طره پر پیچ و خم اوست

4

تن گرچه به صد مرحله دور است ز کعبه

جان طوف کنان گرد حریم حرم اوست

5

آن کز کرمش بود که میخانه بنا کرد

میخواری ما نیز بنا بر کرم اوست

6

جامی دم توحید زند نی همه وقتی

خوشوقت حریفی که شناسای دم اوست

7

آواز خوشش بر صفت وحدت خویش است

با کثرت اطوار که در زیر و بم اوست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

صبح دولت را فروغ از آفتاب روی توست

قبله رندان مقبل گوشه ابروی توست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 159

اگلی نظم

جفای تو که بسی خوشتر از وفای من است

همه عنایت و لطف است چون به جای من است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 161

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور