صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 475

غزل شمارهٔ 475

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: نگمپرس

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

جام لعلش نگر از باده گلرنگ مپرس

ناله من شنو از زمزمه چنگ مپرس

2

جلوه شاهد گل بین سحر از حجله ناز

موجب ناله مرغان شباهنگ مپرس

3

نام من مایه ننگ است به جایی که منم

قصه نام مگو قاعده ننگ مپرس

4

تنگدستان تو را کام دل اندر غیب است

سر این نکته به جز زان دهن تنگ مپرس

5

عاشق کام طلب را ز غم و درد مگوی

مطرب بزم نشین را ز صف جنگ مپرس

6

بادپایان نتوانند ره عشق سپرد

قطع این مرحله از بارگی لنگ مپرس

7

جامی امید وصول حرم ار هست تو را

راهی می بین و قدم می زن و فرسنگ مپرس

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای باد صبح آن گل سیراب را بپرس

وان ماه شب فروز جهانتاب را بپرس

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 474

اگلی نظم

قلاش وش دیدم بتی ای وقت آن قلاش خوش

کو باخت نقد دین و دل در عشق آن قلاش وش

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 476

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور