صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 451

غزل شمارهٔ 451

شاعر: جامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: ای

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

تویی آن آفتاب عالم آرای

که داری در دل هر ذره ای جای

2

جمالت را عماری در عمارت

نمی گنجد سوی ویران ما آی

3

مپوش از ما به ما نور رخ خویش

به گل خورشید تابان را میندای

4

میان ما و تو ماییم پرده

کرم کن وز میان این پرده بگشای

5

خرد زنگ است بر آیینه عشق

بده می ساقیا وین زنگ بزدای

6

چو جانان جان جان توست جامی

جهان در جست و جوی او مپیمای

7

بزن در دامن آن جان جان دست

منه دیگر برون از خویشتن پای

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ماییم شسته زآب می دست از همه آلودگی

سوده سری در پای خم وز درد سر آسودگی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 450

اگلی نظم

آمدی و آتشم به خانه زدی

نلت ماکان منتهی آمدی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 452

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

شتربانا، دمی محمل میارای

رها کن تا ببوسم ناقه را پای

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1802

نخواهی کَز بزرگان جُور بینی

عزیزِ من، به خُردان بَرببخشای

سعدی»مواعظ»قطعات»شمارهٔ 192

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور