صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 75

غزل شمارهٔ 75

شاعر: جامی

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

قافیہ: وزنیست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

بی تو شبم را اثر روز نیست

شمع شبم انجمن افروز نیست

2

جز خط فیروزه تو بر دو لب

بر صف جانها شده فیروز نیست

3

وعده لطفت ز ازل آمده ست

قاعده این کرم امروز نیست

4

مصلحت آموزی رسوای عشق

مصلحت مصلحت آموز نیست

5

شب نجهد همچو شهاب از دلم

ناوک آهی که فلک دوز نیست

6

صید کمند تو نخواهد نجات

مرد بلا عافیت اندوز نیست

7

گفته جامی همه سوز است و درد

جان فسرد هرچه دراو سوز نیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

این همه خونخواریم زان نرگس خونخواره چیست

چون نخواهد یار جز خونخواری من چاره چیست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 74

اگلی نظم

زبان در دهان ترجمان دل است

سخن بر زبان از زبان دل است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 76

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور