صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 116

غزل شمارهٔ 116

شاعر: جامی

وزن: مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)

قافیہ: رشکست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

سرو گل اندام من طرف کله برشکست

کاکل او بر سمن غالیه تر شکست

2

نافه گشا شد نسیم از گره زلف او

رونق سنبل ببرد قیمت عنبر شکست

3

بررخ پر گردم اشک از دل آزرده رفت

باده گلگون به خاک ریخت چو ساغر شکست

4

رشته جان ز استخوان سبحه پر مهره گشت

بس که ز سنگ جفاش این تن لاغر شکست

5

بست به روی بتان شیخ در صومعه

سنگدل من رسید صومعه را در شکست

6

بس که ز سرو قدش بار به دلها رسید

در چمن از بار دل پشت صنوبر شکست

7

شرح غمش می نوشت جامی بیدل فتاد

در دل خامه شکاف در رخ دفتر شکست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

رنگ رخت ز تاب تب ای سیمبر شکست

رنگ شکسته ات دل اهل نظر شکست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 115

اگلی نظم

وقت گل شد بزم عشرت بر لب جو خوشتر است

جام عیش از دست گلرویان گلبو خوشتر است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 117

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور