صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 197

غزل شمارهٔ 197

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: یبکند

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

چنین که حسن تو عرض جمال غیب کند

خرد به دعوی عشق توام چه عیب کند

2

اگر نه پرده گشاید به خنده لعل لبت

که را مجال که ادراک سر غیب کند

3

به جیب چاک ازان پاکدل سزد چو کلیم

که نور غیب طلوعش ز چاک جیب کند

4

سواد فقر بلال است زلف بر رخ تو

که پرده داری نور دل صهیب کند

5

تویی صحیفه لاریب در شمایل تو

بجز معاند دور از یقین که ریب کند

6

دهد ثمر شجر موسوی تجلی دوست

چو وصل آن شجر از شعبه شعیب کند

7

شب شباب تلف شد به خواب خوش جامی

کسی تلافی آن چون به صبح شیب کند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شد دلم دیوانه وقت آمد که تدبیرش کنند

زان سر زلف مسلسل فکر زنجیرش کنند

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 196

اگلی نظم

دمبدم دیده که خون می ریزد

دل خون گشته برون می ریزد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 198

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

مرا به رندی و عشق، آن فضول عیب کُنَد

که اعتراض بر اسرارِ علمِ غیب کُنَد

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 188

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور