صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »قصاید
  5. »شمارهٔ 15

شمارهٔ 15

شاعر: جامی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)

قافیہ: م

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

سلام علیک ای نبی مکرم

مکرم تر از آدم و نسل آدم

2

سلام علیک ای ز آباء علوی

به صورت مؤخر به معنی مقدم

3

سلام علیک ای ز آغاز فطرت

طفیل وجود تو ایجاد عالم

4

سلام علیک ای ز اسماء حسنی

جمال تو آیینه اسم اعظم

5

سلام علیک ای به ملک رسالت

تو را خاتم المرسلین نقش خاتم

6

سلام علیک ای شناسا به صد سر

که روح الامین در یکی نیست محرم

7

سلام علیک ای ز ابر نوالت

مرا کشتزار امل سبز و خرم

8

هزاران تحیت ز حق باد فایض

به روح تو و آل و صحب تو هر دم

9

به تخصیص آنان که هستند با تو

به یک جا ز جنسیت تام منضم

10

اگر فیض نورت نبودی نمودی

یکی ملت کفر و اسلام با هم

11

وگر راه خلد از تو روشن نگشتی

که رستی ز ظلمات قعر جهنم

12

ز سعی تو شد فتح ابواب مغلق

ز نطق تو شد کشف اسرار مبهم

13

جزاک الذی عم جودا و برا

و ارضاک عنا و صلی و سلم

14

تویی یا رسول الله آن بحر رحمت

که باشد محیط از عطای تو یک نم

15

جگر تشنگانیم از ره رسیده

ترحم علینا بماء ترحم

16

درونها فگاریم و دلها جراحت

ز لطف تو داریم امید مرهم

17

گشادیم بار سفر در دیارت

چو جامی ز بار گنه پشتها خم

18

رجا واثق آمد به فضل تو ما را

که این بارها گردد از پشت ما کم

19

گشایی به تخلیص ما لب که آمد

تو را فتح باب شفاعت مسلم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نسیم جان شنوم گوییا ز عالم دل

گشاده اند دری در حریم این منزل

جامی»دیوان اشعار»قصاید»شمارهٔ 14

اگلی نظم

جاه داری جاهل آسا در سر ای کامل مدام

جاهلت خوانم نه کامل چون تو را جاه است کام

جامی»دیوان اشعار»قصاید»شمارهٔ 16

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور