صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 513

غزل شمارهٔ 513

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: اض

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

چو عرض توبه کند بر تو زاهد مرتاض

به قول پیر مغان واجب است ازو اعراض

2

تمام فیض بود باده خاصه از کف یار

مدام فیض رسان باد آن کف فیاض

3

ز جوهر می و کیفیتش وقوف نیافت

حکیم با همه بحث جواهر و اعراض

4

گرفت پیش رخت خویش را سری چه عجب

اگر ز غصه سر شمع می برد مقراض

5

تو خود معالجه درد سینه ریشان کن

که عاجز است طبیب از علاج این امراض

6

به طوف روضه رضا کی دهد مقیم درت

ریاضت است جدا از تو رفتنش به ریاض

7

خیال زلف و رخت بست در سخن جامی

چو از مسوده می برد این غزل به بیاض

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کی کنم با کان گوهر درج لعلت را عوض

لعل تو مقصود بالذات است و جوهر بالعرض

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 512

اگلی نظم

خال مشکین چیست بر رخ گرد لب نارسته خط

بر خلاف عادت افتاده ست پیش از خط نقط

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 514

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

نه خانقاه نشین می شویم و نی مرتاض

که می فروش کریم است و جام می فیاض

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 362

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور