صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 728

غزل شمارهٔ 728

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: نان

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای همه سیمبران سنگ تو بر سینه زنان

تلخکام از لب میگون تو شیرین دهنان

2

با گل و بلبل اگر باد نه بوی تو رساند

آن چرا جامه دران آمد و این نعره زنان

3

دلق سالوس مرا پرده ناموس درید

جلوه تنگ قبایان تنک پیرهنان

4

چون نرنجم که درین بزم طرب نپسندند

یک ترنجم به کف از غبغب سیمین ذقنان

5

بر در پیر خرابات که خمخانه او

باد محروس ز سنگ ستم خم شکنان

6

می زدم حلقه برآمد ز درون آوازی

کای تو را خاتم دولت گرو اهرمنان

7

ساکن خانقه و مدرسه می باش که نیست

کنج میخانه ما جز وطن بی وطنان

8

لاف قوت مزن ای پشه عاجز که شکست

زیر این بار گران پشت همه پیلتنان

9

جامی این نظم حسن گر بفرستد سوی فارس

حافظش نام نهد خسرو شیرین سخنان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

فزاید ز خط حسن نازک عذاران

علیکم بحسن الخط ای دوستداران

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 727

اگلی نظم

حکایت کرد باد از گل، گل از پیراهن جانان

که نبود بوی جانان جز نصیب پاکدامانان

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 729

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

شاه شمشادقدان، خسرو شیرین‌دهنان

که به مژگان شکند قلب همه صف‌شکنان

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 387

ای لب لعل تو مهر لب شیرین سخنان

گوی چوگان خم زلف تو سیمین ذقنان

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 6256

نیست بی مغز حقیقت سخن خودشکنان

گوش را تنگ شکرساز ازین خوش سخنان

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 6257

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور