صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 887

غزل شمارهٔ 887

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

قافیہ: ایییافته

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

کی بود جانم ز بند غم رهایی یافته

دیده از دیدار جانان روشنایی یافته

2

کی بود جان فگار و سینه مجروح من

مرهم وصلی بر این داغ جدایی یافته

3

کی بود زان خط جان افزای و لعل دلگشای

بخت من فیروزی و کامم روایی یافته

4

کی بود دست من و آن طره عنبرفشان

کز نسیمش جعد سنبل عطرسایی یافته

5

رفت ازین بستان نوای عیش و برگ خرمی

خرم آن مرغی که برگ از بینوایی یافته

6

بلبل بی صبر و دل با خار ازان در ساخته ست

کز گل این باغ بوی بی وفایی یافته

7

با سریر شاهی و تاج کیانی جم نیافت

جامی آن گنجی که در کنج گدایی یافته

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای به قصد ملک دل حسنت سپاه آراسته

وز لوای فتح زلفت اوج ماه آراسته

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 886

اگلی نظم

ای بی تو ز دیده خواب رفته

وز هر مژه خون ناب رفته

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 888

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور