صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 231

غزل شمارهٔ 231

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: تبینم

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

زان نرنجم که ز خود کرده گرانت بینم

زان برنجم که میان دگرانت بینم

2

سیریت نیست ز عاشق که صدت عاشق هست

دل برای صد دیگر نگرانت بینم

3

هر دم از خوی دگر می دهدت شکل رقیب

در کف او چو گل کوزه گرانت بینم

4

نرخ ارزان تو گفتم که هزاران جان است

جای آن هست که با خویش گرانت بینم

5

دعوی رحم کنی گر بود این راست چرا

فارغ از گریه خونین جگرانت بینم

6

نیست چون قد تو سروی به چمن راست ولی

راست با طبع همه کژ نظرات بینم

7

جامی اینسان که درآن تنگ قبا دل بستی

عاقبت غنچه صفت جامه درانت بینم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چون من بی صبر و دل خواهم که آن رو بنگرم

اول از بیم رقیب این سو و آن سو بنگرم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 230

اگلی نظم

ای پیک دوست پیش آ کت دست و پا ببوسم

دستت جدا بگیرم پایت جدا ببوسم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 232

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور