صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »رباعیات
  5. »شمارهٔ 17

شمارهٔ 17

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: لنتوانیافت

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

قرب تو به اسباب و علل نتوان یافت

بی سابقه فضل ازل نتوان یافت

2

بر هر چه بود توان گرفتن بدلی

تو بی بدلی تو را بدل نتوان یافت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن کس که لبت دید تو را جان گفته ست

وان کس که رخت، مهر درخشان گفته ست

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 16

اگلی نظم

سوفسطایی که از خرد بی خبر است

گوید عالم خیالی اندر گذر است

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 18

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

با روی تو ماه را محل نتوان یافت

مثلت ز ابد تا به ازل نتوان یافت

عطار»مختارنامه»باب سی و نهم: در صفتِ میان و قدِ معشوق»شمارهٔ 6

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور