صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »قطعات
  5. »شمارهٔ 15

شمارهٔ 15

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

قافیہ: داست

صنف: قطعه

Toggle stanza 1
1

هرچه از جاه تو را بینم و مال

که تو را مانع عیش ابد است

2

بهر امروز تو هرچند نکوست

بهر فردای تو بسیار بد است

3

بهر آن دشمن بدخواه تو گر

با تو در معرض بغض و حسد است

4

بگشا چشم حقیقت بین را

که تو را بینش اهل خرد است

5

تا ببینی که در آن بغض و حسد

نیکخواه تو و بدخواه خود است

6

نیکخواه تو چو باشد با او

دشمنی قاعده دیو و دد است

7

شکر او گوی که در عیش ابد

دشمنیهاش مدد بر مدد است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دی گفت عارفی که مضیق خم سپهر

از محنت عوام عجب تنگ خانه ایست

جامی»دیوان اشعار»قطعات»شمارهٔ 14

اگلی نظم

همه شحمی و لحم ای شوخ قصاب

خوش آن کو چون تو باری برگزیند

جامی»دیوان اشعار»قطعات»شمارهٔ 16

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور