صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 101

غزل شمارهٔ 101

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: اهکردوگذشت

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

یار بر دیده راه کرد و گذشت

دیده را جلوه گاه کرد و گذشت

2

بودم افتاده خوار بر راهش

به حقارت نگاه کرد و گذشت

3

برقع زلف پیش روی کشید

روزگارم سیاه کرد و گذشت

4

آهم ازوی هوای کیوان داشت

رخنه در مهر و ماه کرد و گذشت

5

خواستم داد خویش ازو گریان

خنده بر دادخواه کرد و گذشت

6

دید صوفی صفای میخانه

پشت بر خانقاه کرد و گذشت

7

رفت جامی به قصد دیدارش

بام و در دید و آه کرد و گذشت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نکرد لطف تو کاری و وقت کار گذشت

نشد وصال تو روزی و روزگار گذشت

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 100

اگلی نظم

آنچه در چشمم ز یار و طلعت زیبای اوست

جای آن دارد اگر جان و دلم شیدای اوست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 102

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور