صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 35

غزل شمارهٔ 35

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ازرا

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

بخرام و باز جلوه ده آن سرو ناز را

پامال خویش کن سر اهل نیاز را

2

بگذار یک نظاره در آن رو که اهل دل

گیرند کیمیا نظر پاکباز را

3

خوش آنکه تو نشینی و من پیش روی تو

سازم بهانه بهر سجودی نماز را

4

حسن تو را ز عشق من آوازه شد بلند

محمود ساخت شهره عالم ایاز را

5

از شرح سوز درد من ای جان گداختی

پیش که گویم این الم جانگداز را

6

جولان مده سمند و مبر عقل و دین ز ما

بگذار شهسوار من این ترکتاز را

7

جامی گرفت خاطر آن مه ز شرح هجر

کوته کن این فسانه دور و دراز را

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کیست کز عشاق پیغامی رساند یار را

وز فراموشان دهد یاد آن فرامش کار را

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 34

اگلی نظم

برکش ای صوفی ز سر این خرقه سالوس را

جام می بستان و بشکن شیشه ناموس را

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 36

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

از شرم، حرص دلبری افزود ناز را

کز دوختن گرسنه شود چشم، باز را

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 704

مستی ز خط زیاده شد آن دلنواز را

خط صبح نوبهار بود خواب ناز را

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 705

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور