صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 379

غزل شمارهٔ 379

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: وینماند

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

گرچه پیش تو مرا هیچ ره و روی نماند

روی من جز پی اقبال تو هر سوی نماند

2

خانه ای بود به کوی طرب از وصل توام

شد خراب از غمت آن خانه و آن کوی نماند

3

بس که از موی میان تو جدا موییدم

تنم از مویه چو مویی شد و آن موی نماند

4

جوی چشمم ز خیال رخت آبادان بود

تا تو رفتی ز نظر آب درین جوی نماند

5

بنما زودتر ای کعبه مقصود جمال

که درین ره دگرم تاب تک و پوی نماند

6

پیر گشتم من بدروز ولی در دل من

جز تمنای جوانان نکوروی نماند

7

لب گشا ای گل رعنا به سخن جامی را

که درین باغ جز او بلبل خوشگوی نماند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مرا ز مایه سودا امید سود نماند

که یار با من شیدا چنان که بود نماند

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 378

اگلی نظم

خاطر خوبان به صید اهل دل مایل نماند

یا دل بی حاصل ما عشق را قابل نماند

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 380

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور