صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 477

غزل شمارهٔ 477

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: اکبودمی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای کاش من برآن سر کو خاک بودمی

تا پایمال آن بت چالاک بودمی

2

تا باد بردیم به سر کوی دوست کاش

مردم نبودمی خس و خاشاک بودمی

3

پاک است یار و دامن پاکش گرفتمی

ز آلایش وجود خود ار پاک بودمی

4

روز شکارگر شدیم بخت سازگار

من نیز سر درآن خم فتراک بودمی

5

گر اشک دامنم نگرفتی ز ضعف تن

همراه آه رفته بر افلاک بودمی

6

بایستیم به دست ازان زلف رشته ای

تا من رفوگر جگر چاک بودمی

7

گر جرعه ای ز ساغر جامی نخوردمی

کی رند و دردخواره و بیباک بودمی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دل مرا ز هزار آرزو بگردانی

درآرزوی خودم کو به کو بگردانی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 476

اگلی نظم

دیدمی دیدار آن دلدار رعنا کاشکی

دیده روشن کردمی زان روی زیبا کاشکی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 478

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور