صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »رباعیات
  5. »شمارهٔ 88

شمارهٔ 88

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: افتهام

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

بهر تو به بر و بحر بشتافته ام

هامون ببریده کوه بشکافته ام

2

از هر چه رسیده پیش رو تافته ام

تا ره به حریم وصل تو یافته ام

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گه در هوس روی نکو آویزم

گه در سفر زلف مشکبو آویزم

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 87

اگلی نظم

هر جا گذرم نوای عشقت شنوم

بر خوان بلا صلای عشقت شنوم

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 89

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

دامی ز نماز گرد خود بافته‌ام

خود را ز میان آن برون یافته‌ام

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 97

حلاج را - قدس سره - پرسیدند که مرید کیست؟ گفت: مرید آن است که از نخست بار که حضرت حق را نشانه قصد خود سازد، تا به وی نرسد به هیچ نیارامد و به هیچ کس نپردازد.

بهر تو به بر و بحر بشتافته ام

جامی»بهارستان»روضهٔ نخستین (در ذکر احوال مشایخ صوفیه)»بخش 6

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور