صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »مثنویات
  5. »شمارهٔ 8 - یک مثنوی

شمارهٔ 8 - یک مثنوی

شاعر: جامی

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

قافیہ: یم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بسم الله الرحمن الرحیم

اعظم اسماء علیهم حکیم

2

محترمان حرم انس را

تازه حدیثی ست ز عهد قدیم

3

نوزده حرف است که هژده هزار

عالم ازو یافته فیض عمیم

4

«بسم » سه حرف است که گوید بسم

حرز تو در ورطه امید و بیم

5

«بی » ش که کم نیست ز دو بین دو کون

نقطه صفت در کنف او مقیم

6

اره سینش به سه دندانه کرد

فرق عدو را ز سیاست دو نیم

7

چشمه میمش ز زلال حیات

می کند احیای عظام رمیم

8

هر الفش را پی جادو وشان

شیوه اعجاز عصای کلیم

9

شاهد معنی چو ز لامش نهاد

طره شبرنگ به روی چو سیم

10

ماشطه خامه ز تشدید ساخت

شانه آن طره عنبر شمیم

11

«ها»ش که با های هویت یکی ست

فهم ذوی النهیة فیها یهیم

12

هست دو «ری » در وی و هر یک دری

حقه آن در دل عرش عظیم

13

غنچه حایش نگشاده دهان

با تو کند عد ریاض نعیم

14

بهر تو نون دامن رحمن گرفت

می طلبد دولت و فضل جسیم

15

«یا» ش که عشر است در او عرش و شرع

دیده عیان دیده عقل سلیم

16

از برکات حرکاتش رود

سالک ره بر نهج مستقیم

17

رسم سکون از سکناتش برد

هر که شود بزم بقا را ندیم

18

نجم هدی گشت همه نقطه هاش

هر یک ازان راجم دیو رجیم

19

جامی اگر ختم نه بر حرمت است

بهر چه شد خاتمه آن رحیم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جامی اگر یافت درین کشتزار

فکر تو بر کار زراعت قرار

جامی»دیوان اشعار»مثنویات»شمارهٔ 7 - این مثنوی ست در قناعت

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

دزدی گدایی را گفت: شرم نداری که دست از برایِ جوی سیم پیشِ هر لَئیم دراز می‌کنی؟

گفت:

سعدی»گلستان»باب سوم در فضیلت قناعت»حکایت شمارهٔ 26

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور