صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 645

غزل شمارهٔ 645

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ونهم

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

جان داغ تو دارد جگر غرقه به خون هم

تاراج غمت شد دل و دین صبر و سکون هم

2

گفتی که به جان عاشق من بودی ازین پیش

والله که همانم من و زان بیش کنون هم

3

بس عشق که آن کم شد و بس حسن که آن کاست

عشق من و حسن تو همان بلکه فزون هم

4

گر زلف دلاویز تو این ست بسا کس

در قید بلا افتد و زنجیر جنون هم

5

انگیخت سپه اشک و برافراخت علم آه

شد ملک غمت ملکت بیرون و درون هم

6

عمری ست که خواهند وبال من بدروز

آن ماه بلند اختر و این بخت نگون هم

7

آن جادوی دلها نه چنان زد ره جامی

کش چاره توان کرد به تعویذ و فسون هم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شکر خدا که شیخ نیم، شیخ زاده هم

وز منکران گول و مریدان ساده هم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 644

اگلی نظم

زهی رخسار و خطت آیت لطف و ستم با هم

امید و بیم عشقت مایه شادی و غم با هم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 646

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور